În viitor, centrele de muncă (Jobcenter) vor trebui să acopere costurile asigurării de răspundere privată în anumite condiții. Acest lucru a fost decis acum de Curtea Socială Federală (BSG) Kassel (numărul dosarului: B 4 AS 76/20 R). Potrivit acestui fapt, beneficiarilor Hartz IV, al căror contract de închiriere necesită o asigurare de răspundere privată, le poate rambursa ca costuri de cazare. Pentru aceasta, politica cerută de proprietar trebuie să asigure daune care sunt direct legate de viață.

Asigurarea prevedea un nou contract de închiriere

În cazul specific, un beneficiar de ajutor de șomaj II sa mutat din districtul Rheingau-Taunus în Kassel. În noul contract de închiriere, reclamantul s-a angajat să încheie o asigurare de răspundere privată înainte de a se muta și să dovedească anual asigurarea către proprietar. Bărbatul a plătit 4,10 euro pe lună pentru asigurarea de răspundere civilă existentă anterior. El a solicitat această sumă de la centrul de locuri de muncă (Jobcenter) Kassel drept costuri de cazare și a justificat acest lucru afirmând că în contractul de închiriere era necesară asigurarea.

Centrul de muncă a văzut diferit: asigurarea nu a fost direct legată de utilizarea unității de cazare. La urma urmei, ea ar interveni și pentru daune care nu au nicio legătură cu apartamentul. Costurile de cazare ar putea fi acoperite numai dacă proprietatea de închiriere a fost utilizată conform intenției, conform autorităților.

Judecătorii BSG au văzut însă că centrul de muncă era obligat să plătească contribuțiile, întrucât politica de răspundere era obligatorie în contractul de închiriere. În plus, există o legătură de fapt cu unitatea de cazare, întrucât proprietarul dorește să asigure cu asigurarea că eventualele daune ale apartamentului sunt reparate. Faptul că asigurarea de răspundere civilă include și daune care depășesc apartamentul nu intră în conflict cu obligația centrului de muncă. „În special, nu a fost posibilă încheierea unei asigurări de răspundere privată care să înregistreze doar daunele aduse proprietății de închiriere ca risc asigurat”, afirmă motivele BSG pentru hotărâre.